(Još jedna) zbirka pesama - Ostalo
--------------------------------
-SAKRIJ ME (2013, slučajno preskočena u zbirci "Reči bez nota")
Planino, sakrij me, reči odoše,
Kiša tragove ispira, ispira.
Zvono sa crkve sada čuje se,
Šumom čuje se, odzvanja, odzvanja.
Planino, sakrij me, suze padoše,
Tuga dušu razbija, razbija,
Zvono jedno je sad što čuje se,
Tamo čuje se, odzvanja, odzvanja.
Planino, sakrij me, evo, krijem se,
U planine idem ja, idem ja.
Zvono zvoniće za sve narode, u planine odzvanja, odzvanja.
Planino, sakrij me, mladi meseče
Sakrij put gde idem idem ja, idem ja,
Zvono zaplače, suze padoše,
Kroz tišinu odzvanja, odzvanja.
Planino, sakrij me, moje srce
Sad se u bolu previja, previja,
Zvono sa crkve zvoni kroz srce,
Nastavlja da odzvanja, odzvanja.
-OSEĆAM KIŠU (2010)
Otvaram prozor, osećam taj miris, kiša počinje,
Pitam se da li me tvoje srce bar na trenutak pominje.
Izlazim napolje, kapljice kiše ka meni padaju,
Moje tužne oči žele da te vide, i dalje se nadaju.
Osećam kišu na svom ramenu, uživam sama jer ti nisi tu,
Čujem kišu kako pada u noći,
Ali uživam sama ja jer ti nećeš doći,
Ne, nećeš doći.
Ostaju sećanja šetnje po kiši, ovde sam samo ja,
Ponoviti uspomene nećemo mi više nikada.
-COURAGE (2013)
Light warrior is hidding the storm
When sword is shinning in the gold,
Crazyness switch with loneliness, emptyness.
Catch the flash, I'm gonna bless
This storm and the warrior,
Carefull is the one who's peacefull, wonderfull.
Courage, courage, courage, no change,
Looks so familiar when everything is changed,
Looks so unreal and untouchable, unable.
Courage, courage, courage, not here,
Stop yourself and don't breathe,
Light warrior hides the storm
When sword is shinning in the gold.
-ZAJEDNO BORIMO SE ("JARČEVA BORBA")
Neću da stojim u mestu, obići ću ceo svet,
Uzeću stvar u svoje ruke, neću čekati preokret.
Dvanaest znaka zajedno bore se,
Sama nisam jaka, iako Jarac tvrdoglav je.
Vazdušni, vodeni i zemljani znaci,
I vatreni znaci, to horoskop je,
A kada se svih dvanaest skupe
Pobeđuju prepreke sve.
Svi za jednog, jedan za sve, zakopaćemo ratne sekire.
-TEGET KAO JA ("SEDAM SESTARA")
Nema bola, nema tuge, uz princeze u bojama duge,
Nema suza, nema svađe, malo sloge se uvek nađe.
Najlepše boje krase vrt moj,
Za mene sedam srećan je broj,
Menjamo se za sebe i druge,
Mi princeze u bojama duge.
Roze kao višnjin cvet, plavo kao zumbuli,
Žuto kao mimoze, nas princeze svako voli,
Crveno kao ruže, belo kao orhideja,
Ljubičice i zeleno bilje i teget kao ja.
-U PUSTINJI PROKLETOJ ("PALATA U PUSTINJI")
U sred pustinje palata i princeza u njoj,
Jedino se sunce sad divi lepoti toj,
Oko palate pesak i njegov zlatni sjaj,
Kada će samoći ovoj doći kraj?
Uzalud lepota u pustinji toj,
Kad nema nikog da se divi njoj.
Uzalud lepota u pustinji toj,
Kad nema nikog u pustinji prokletoj!
U sred zlatnog sjaja peska sa pustinje,
U sred te palate voda sad izvire,
U sred te bašte uklete
Sjaje se oči princeze prelepe.
Među svima u dvoru ona je najlepša,
Niko ne dolazi, jer niko to ne zna,
Kosa duga do kolena, haljina do stopala,
U sred pustinje ta palata je propala.
-PROLAZE GODINE ("GODIŠNJA DOBA I")
Princeza Cvetana budi me sada,
Sa veselom Sunčicom na plaži sam ja,
Volim Suzanu, isto nam je ime,
Tu je i Snežana, kraljica zime!
Prolaze, prolaze godine,
Meni, meni isto je,
U Zlatnom Kraljevstvu princeze
Kontrolišu vreme.
Princeza Cvetana proleće zove,
A Sunčica leto, idemo na more,
Suzana doziva kapljice kiše,
A Snežana sneg, sve više i više.
Proleće, leto, jesen, zima,
Prijaju svima! Stalno ih ima!
-KAO PROLEĆE, KAO LETO, KAO JESEN, KAO ZIMA ("GODIŠNJA DOBA II")
Nek' nas prvi zraci ugreju
I bele i pahulje sve prekriju,
Neka sunce tugu otopi
I kiša mržnju sada potopi.
Samo uzmi me za ruku,
Zajedno rešićemo svaku muku,
Uživam s tobom kao u letu,
Ti si mi sve na svetu.
Kao proleće, kao leto, kao jesen, kao zima,
Ja znam da u tebi uvek dobrog ima,
I kako godišnja doba prolaze,
Ja sve više volim te, zauvek.
Cveće je počelo da cveta,
U proleću su sve boje sveta.
A ti si uvek kraj mene,
Zajedno krojimo uspomene.
Prođe leto, pa jesen dođe,
A moja ljubav nikada da prođe,
Magla pada a moja ljubav se podiže
U visine, do neba stiže.
Pahulje na zemlju padaju,
Pa se u led pretvaraju,
Pa opet proleće opet isto sve,
Samo moja ljubav jača je.
Trenuci teški su gromovi,
Preživećemo ih zajedno ja i ti,
I kad opet zora svane
Za nas vreme će da stane.
-VOLIM TAKVE MOMKE JA (nije inspirisano mojim ličnim mišljenjem, ja baš i ne gledam ljude na romantičan način)
Čekanje teško je, još i traje satima
I uvek se neko drugi pojavi na vratima,
Šta god da uradim ti si mi u glavi
Jer si onaj pravi.
Kad vidim te znam da pravi ti si za mene,
I smekšaš moje srce tvrđe i od stene,
Ti sijaš kao sunce sad u mojoj glavi
Samo ti si pravi.
Vou, vou, vou, vou, ti si uvek tu,
Vou, vou, vou, vou, u mojoj glavi i u mom srcu.
Satima, satima, ja mislim o tebi,
Danima i noćima ja mislim o tebi,
A zašto i ne bih
Kada volim, kada volim, volim,
Kada volim takve momke ja.
-LOST STAR (winter 2011, and that's when it was obvious something bad will happen)
Everything about me too much costs,
This week I am somewhere lost,
On Earth, on sky, you'll never find me,
Where am I, where am I? Somewhere I will be.
Lost star, lost star!
This week I am so far.
Everybody ask where am I, everybody ask "why?",
Maybe I am still alive
Or maybe night ago died.
I go with car, I go away,
In the darkness, on the scary way,
If I survive back I will go
Or maybe no...
-FACE OF STONE (2013)
Stone, rock's in front of me, I climb and climb, cannot breathe,
Must catch this top, this life is sorrow,
Till tomorrow, I'm gonna follow this.
Stone, cold is when night falls, but is warm when sun here comes,
Warm like a mother's hugs, like a grace.
Catching this warmth even it's not real,
Climbing without stopping even it could kill,
This is not the cold stone, that is a son
Of Mother Nature, who became stone.
Stone, I am the only one who see your tears,
Don't cry, I'm here,
I'll climb up till I'll be on top, or dead, till I fall on the edge,
Stone, I hug you like you are hugging me,
And we start war with the enemies
Of nature who killed you.
Come, be alive, come, again breathe,
Stone you belong to me...
Come, be alive, my eyes want to see
Your eyes, your face...
Catching this warmth even it's not real,
Climbing without stopping even it could kill,
This is not the cold stone, that is a son
Of Mother Nature, who became stone.
On top of mountain I'll climb...
For your life...
For your life I will pray to God.
-MESEC I SUNCE (prva tema iz priče "MESEC I SUNCE")
Kada nestane noć, tada nestane sve,
I mesec nasmejan, i sjajne zvezdice.
Ti i ja, kao mesec i sunce,
Ti sjajiš baš, ja imam hladno srce.
Ti i ja, ti i ja, možemo sve,
Iako nismo isto, mi smo mesec i sunce,
Dok ja stojim kao stena, kao stena ledena,
Ti ljubavlju greješ me, to je istina.
Mesec i Sunce, Mesec i Sunce.
-JING I JANG ("MESEC I SUNCE" zvanična tema)
Sami mi smo tu gde reči umiru,
Mi smo Jin i Jang negde u svemiru,
Šta ubija čaroliju?
I više nema nas, na drugom smo svetu,
Kada spoje se stvore čaroliju,
Jin i Jang u svemiru.
Ti si svetlo, ja sam tama,
Ti voliš društvo, a ja sam sama, bojim se.
Igra svetla i igra mraka, ne znam koliko sam jaka da borim se.
Suprotnosti se privlače, ipak je bolje kad isto je, trebaš mi.
Naći ću te i na kraju svemira, ovo čekanje me tako nervira,
Gde si ti?
-CHRISTMAS DAY (2010, I hate my birthday)
Christmas day, yay, yay, yay,
It's my, it's my birthday.
You will come to me, yay, yay, yay, yay,
And we'll eat my birthday cake.
And I will make a wish.
It's a good day, it goes so well,
Uh, in distance you'll hear bells, bells, bells...
My heart is happy, today nobody lies,
Today Santa Claus am I, I, I, am I.
MY HEART NOW STARTS (2011, from my imaginary movie "SOMEWHEN SHINE")
My heart now starts, na na na na na, na na na,
My heart now starts where start you and I.
Hey you! Look at here, because here somebody lives,
Two green eyes wait for you,
You, what you'll do?
-CREEPY DEATH (never finished, 2013)
A woman and a man come alone
With silent steps, in their sorrow life.
They come to this never-ending journey,
They don't even guess they gonna die.
-SAME THING (2013)
In this dream were two of me,
Can't understand, one was dead
And other one again done
The same thing for death to bring.
Running, running, hidding away,
Till one side dead stay,
She catches, she is catching me
Finally.
Looking, looking, that is me,
I just look, I'm scared to feel,
I will, I will just stand,
She is dead.
Other one, alive one
Is scared. Why
Cannot die both of us,
Only she had died.
What that means, what that means,
Life and death are the same thing.
-ZID (2010)
Biti sam u četiri zida nije nešto najlepše baš,
Oslobodi moje srce, kako - ti to najbolje znaš.
Ne mogu dalje od ova četiri zida,
Kad je, kad je pošlo sve po zlu?
I sve se menja osim tuge što mi srce kida
I te tišine, samo ja sam tu.
Izlaz, izlaz, nema njega, tražim svuda, tražim svuda.
To be alone inside the four walls
It's not something the best,
Release my heart, how - you know that.
I can't go further than these four walls,
When did everything become so bad?
And everything is changing, but this sadness that rips my heart,
And this silence, I'm the only one there.
Exit, exit, where am I going? I keep searching, I keep searching.
-KO ZNA ŠTA ĆE SUTRA BITI (2008 ili 2009)
Ko zna šta će sutra biti,
Ja od tebe ništa neću kriti,
Ne želim da umrem s rečima na usnama.
Želim da uživam u ovim danima
I zlatnim noćima,
Da još uživam u tvojim očima.
(danima i noćima)
Ne mogu više da lažem,
Moram ovo da ti kažem,
Da ti kažem nešto o svojim snovima.
Šta moje srce misli,
Gde su moje misli,
Da ti kažem moram:
Volim tebe ja.
-FOR ONCE IN MY LIFE (2013 ili 2014, I love this song but thought it's too simple for official collection, don't know why)
I want this, for once in my life,
Love, respect, for once in my life,
To be real, for once in my life,
No pretending.
I want this, for once in my life,
To tell me, for once in my life,
That I'm worth, for once in my life,
Without lying.
Stop pretending, for once in your life,
Can't you see it, for once in your life,
There's no honnesty, for once in your life,
You are lying.
Look at me, for once in your life,
Say the truth, for once in your life,
If you mean it, for once in your life,
I will smile, for once in my life.
-ZA MOG DRUGA (2009)
*nakon tragičnog događaja u našoj školi koji je ostavio veliki utisak na mene.
Nebo nada mnom je kristalno plavo
I sunca se mali probija zrak,
Gledam u zemlju, jer ne mogu pravo,
U mojoj duši sad je mrkli mrak.
Bio jedan mali cvet u bašti,
Jedan od najlepših on je bio,
Imao je neki svet u svojoj mašti,
Svima je bio drag i mio.
Jednoga dana cvet uvenu,
Uvenu kad mu vreme nije.
Svaki smeh tada prekinu,
Niko tugu ne može da sakrije.
Tog cveta više nema,
U crnu zemlju on nestade.
Svaka nada da će se vratiti,
Tog tužnog trenutka prestade.
"Život je takav" - svi kažu tako,
Ja ne mogu da opišem osećaj taj,
Kada sve shvatiš, nije to lako,
Nije lako da kažeš da je kraj.
Mislim na taj cvet i dalje,
Iako se on u nebo vinu,
Srce mu šalje ovu pesmu,
Tamo gore, u visinu.
Nebo nada mnom je kristalno plavo
I sunca se mali probija zrak,
Gledam u zemlju, jer ne mogu pravo,
Svima u duši sad je mrkli mrak.
-ANA (2013, written during anorexia so trigger warning)
I don't want it, I don't need it,
I will do it and dying
Till I become complete.
My friend is Ana, she called and Mia,
I keep the secret, but it's clear,
I am living with anorexia.
I feel like I forgot my soul at home,
And something is missing in mind now,
And my heart is beating, it's hard to keep breathing,
But look again the picture and say - wow!
Some people say - scelethon's alive!
They ask me why I destroyed my life,
Leave me alone, this life is just mine,
I decide if I want to die.
-MRAČNA ULICA (2012, dobro je što nisam ovolika kmeza kao u pesmi :D)
Žurka je bila savršena, ali bilo pa prošlo,
Moram kući da krenem, sada vreme je došlo,
Mračno je, hladno je, strah me je da idem sama,
Budi moj kavaljer, ipak sam ja dama.
Hodamo mračnom ulicom, u vazduhu ledi mi se dah,
Dok hodamo ulicom polako zagrli me jako da ne osetim strah.
Kao da čujem svaki šum u ovoj pustoj tami,
U ovom strašnom mraku ostali smo sami.
Zagrli me, priznajem, stvarno osećam strah,
Postaje mi hladno, pa čak se ledi i dah.
-EYES COLOURS OF OLIVA (2012)
I can live and without a sky,
But I never want to lose these eyes,
When they look at me I fly, I fly, I fly.
I can live and without a sky,
But I have something what is just mine,
Two beautiful eyes are mine, are mine, just mine,
Two beautiful eyes colours of olives.
I see blue, I see brown,
For this beauty is not known.
I see black, but she got green,
Her eyes are the prettiest that I ever have seen.
Look at me with oliva's eyes,
Look at me and I am in the sky,
Mystery is in it deep inside,
The way to you I will find.
-ŽENO OD ZLATA (2009)
*posvećeno babi
Nedostaješ mi, ženo od zlata,
Kada ti dođem niko ne otvara vrata,
Žao mi je što te nisam više volela,
Dala bih sve kada bih te opet videla,
Još jednom zagrlila.
Duša ti je zlatna, kosa osedela,
Da ti se to desi nisam želela,
Žao mi je što sam druge slušala,
Oprosti ako sam ti naudila ikada.
Evo prođe nekoliko godina
Od kada te nema ovde,
Teško je kad nekog voliš
A onda on daleko ode.
Roditelji te pomenu rado,
Ali ja u duši plačem kradom.
Ah, kad se moje srce seti
Da sam kod tebe išla leti...
-TIM BLUME (demo, 2009)
This is the world, amazing, strong,
You don't know for this, but now you know.
But, we don't know what are we doing,
What we are doing, we don't know how.
We save the world, we save the people,
We have the power, we are strong so much,
But we are only a students,
And grows up everything what we touch.
Tim Blume sad u pohod kreće!
Tim Blume sad u pohod kreće,
Trebaju nam moći i malo sreće.
Tim Blume sad u pohod kreće
Uz malo sreće!
-LEDENA STAZA (2009)
Pahulje, padaju i padaju,
Da će prestati, to se svi nadaju,
Ja po snegu hodam, tražim te cele noći
Budna na mrazu stojim, o da l' ćeš doći?
Ledena staza bez kraja,
Mesečina i puno sjaja,
Sneg pada na moje lice,
Daleko sam od svoje ulice.
Pratim tragove tvoje,
Ledene su ruke moje,
Hladnoća i dalje vlada,
Oh, gde si sada?
Pahulje, padaju i padaju,
Nastavljaju, i dalje ne staju,
Tražim te po snegu belom,
Tražim po svetu celom.
-DECEMBAR DVADESET I TREĆI (2010, pisano na osmi mart)
Zar ni cvet od nekog da dobijem,
Ma nije ni čudo što mrzim ovaj dan,
I svaki praznik propast za mene je,
Samo poneki je nasmejan.
Ne verujem u sreću, mene je napustila,
Svi oko mene srećni su.
I samo ovaj dan da preguram
Posle tužna biti neću.
Decembar dvadeset i treći,
Tad ima mesta mojoj sreći,
Mrzim rođendane, za Novu godinu sve prestane,
I osmi mart, i prvi maj,
Decembar dvadeset i treći sad mi daj!
Rođendan moj baš je glup,
Nije nešto ni prvi maj,
Hoću početak zime,
Zato dvadeset-treći daj!
Trinaesti avgust, levorukih dan,
Samo njemu radujem se ja,
Ne podnosim ništa drugo,
Tada sam najsrećnija.
Osmi mart je, a ja razmišljam,
Kad će već prestati,
A kad je dosadni zaljubljenih Dan
Poželim nestati.
Namćor jesam, evo priznajem,
Jer ništa, ništa ne volim,
Praznici, prestanite sad svi,
Neću, neću da vas molim.
-REKLI SU MI DA ĆEŠ DOĆI (2010)
Daj mi sada srebrna krila, daj mi sada bar jedan tren,
Ne, ja nisam nikakva vila, ja sam neko ko je prevaren.
Rekli su mi da ćeš doći, rekli su to ljudi zli,
Znaju oni šta me muči, to da nećeš doći ti.
Daj mi još četvrt sata, daj mi sada svoj kućni broj,
Od prelepe ogrlice od zlata, ja ću biti dijamant tvoj.
-KRV ŽIVOT ZNAČI
*Pobednik konkursa "Krv život znači" 2010. u kategoriji od 5-8 razreda, nisam sigurna da li je ovo konačna verzija jer je rađeno nekoliko ispravki. Krajnje ironična pesma pošto me je moja zavisnost od samopovređivanja mnogo puta dovodila do namernog gubitka krvi i hronične anemije :|
Život je kao novi dan,
Topao, sunčan, nasmejan.
Ali pogodi grom u sred vedra neba,
Pomoć u životu nekom treba.
Kad nesreća se desi, plati se cena,
Izgubi se tečnost dragocena.
I jedna kap krvi tad život znači,
Kao zrak sunca što ispod oblaka zrači.
Kap jedna krvi spase čoveka,
Ali ponekad na nju mora da se čeka.
Potrebni su samo davaoci krvi,
I da, čim zatreba, odmah budu prvi.
Neki je imaju dovoljno, drugi premalo,
Da je krv važna, oduvek se znalo,
Srce bi stalo da nema dovoljno krvi,
Zato stani u red i budi prvi.
-TEBI PRIPADA (2011)
Tebi pripada što drugom nikada neće moći,
Da ja na tebe mislim, ja baš tebe sanjam ove noći,
Čekaću ja tebe u mislima svojim, da l' ćeš doći,
Poseti me u snovima ti pre ponoći.
Neću reći da si imao sreće,
Sigurno si imao šanse i veće,
Ali samo ti si u moje srce ušao.
Ne otvaram dušu baš lako,
Kod mene ne prolazi svako,
Ali ti si dobro prošao.
Misliću na tebe, sanjaću baš tebe ja,
Ljubavi moja.
-ODVEDI ME (leto 2012)
*ovu pesmu je moj alter-ego pevala sa svojim verenikom Stivom, te je više deo imaginarnog sveta, ali zbog teške tematike nisam htela da je stavim u humorističnu zbirku.
Želim da odemo zajedno
Na mesto gde je sve počelo,
Zagrli me po poslednji put a zatim vozi,
Odvedi me u klub.
Želim da budemo zajedno
Na mestu gde je sve počelo,
Poljubi me ovaj poslednji put
A zatim vozi najbrže što znaš
Odvedi me tu.
Su: Ne gledaj me tako, sasvim sam sigurna
Šta želim, šta hoću ja,
Znam da posle nema povratka,
Da sam luda, luda sam.
St: Ne znam da li je tvoja odluka
Dobra, ne, nema povratka,
Za sekundu ili dve sve nestaće,
Noći prestaju a posledice ostaju.
Su: Usred noći kada nikog nema
Moje se srce za put sprema,
Ko će od nas dvoje voziti,
Na putovanje povesti?
St: Pomalo straha, tuge previše,
Posle ovoga nema više,
Ali s tobom otići ću bilo gde,
S tobom uradiću sve (Baš sve).
Moja i tvoja ruka zajedno otvaraju vrata teška...
Možda je ovo greška... Da, to jeste greška...
Ja znam da ne smem ovo ali želim...
Su: Poslednji trenutak života da podelim!
Želim da odemo zajedno
Na mesto gde je sve počelo,
Zagrli me po poslednji put a zatim vozi,
Odvedi me tu.
Želim da budemo zajedno
Na mestu gde je sve počelo,
Poljubi me ovaj poslednji put
A zatim vozi najbrže što znaš
Odvedi me u smrt.
-NE MISLI NA SUTRA (2008)
Izađi iz kuće, glavu drži visoko,
Ni u kog ne gledaj, i ne plači, nikako,
Sreća neće doći sama, ona je u nama.
Doteraj se, zadivi sve,
I obuci odelo najbolje,
I uživaj, ko zna šta život daje,
Možda još malo ostalo je.
Jednog dana šta sve imaš ne znaš,
A drugog baš ništa nemaš,
Jednog leto, znoj ti teče niz lice,
A već drugog pada sneg i pahuljice.
-DŽEKI <3 (2008, posvećeno psu za kog sam najviše bila vezana)
Stalno mislim na te oči tvoje,
Malene oči braon boje,
Stalno mislim na te šape male,
Koje su meni uvek samo sreću davale.
Za igru sa tobom uvek sam spremna
Tužna sam kad te pored mene nema,
Iako ponekad si nemiran,
A nemiran si svaki dan.
Neki kažu voleti psa da je mana,
Al' ja te čuvam, čuvam od prvog dana,
Ta ljubav trajaće godinama
Jer se sa tobom ne osećam sama.
Ti usrećuješ mene i sve nas,
Ti si za mene najdraži pas.
Želim da zauvek budeš kraj mene,
Džeki, moje milo malo štene.
-KUĆNI LJUBIMCI (2008)
Svaki mu čovek hranom
I sa malo ljubavi plaća,
Ali mu ono više,
Dvostruko više vraća.
Daje ti ljubav svoju,
Ljubav neizmernu,
Daje ti svoju ljubav
Kao svo zlato vredno.
Gleda te svojim malim očima,
Ti si za njega sve na svetu,
Braniće te od drugih
Makar i na svoju štetu.
Neki laju ili mjauču,
Neki nemo ćute,
Ali su uvek sa tobom
Iz minuta u minute.
Kada nekud odeš
On tebe čeka, znaj,
I suza mu je u oku kad je sam
Zato ga ne ostavljaj.
Da ima dom i da bude voljen
To mu je jedina želja,
Voli ga i pazi,
Svog malog prijatelja.
-SAT (2008)
Stalno gledam na sat,
Vreme nikad da prođe,
I vetar duva, kiša pada,
Kad će moje milo da dođe?
Gledaš li ti na sat?
Čekaš li vreme da prođe?
Da li se i ti pitaš, pitaš
"Kad će moje milo da dođe?"
Tebi moje suze ništa ne znače,
Baš te briga što srce mi plače.
Kiša mi se sliva niz vrat
Dok gledam u svoj stari sat.
Gledam sada niz put,
Vreme nikad da prođe,
I vetar duva, kiša pada,
Kad će moje milo da dođe?
-KRISTAL (2011, napisana i zaboravljena u svesci iz druge godine, nije imala čak ni ime)
Pustiću srce da ode niz reku,
A ove suze što niz lice teku
Uhvatiću dok još nisu pale,
Pretvoriću ih u smaragdne kristale.
Moje oči biće kao safir plavi,
Samo problemi su u mojoj glavi,
Pretvoriću se u kip od zlata,
Ako mi sutra ne dođeš ispred vrata.
Zvezde sijaju kao topaz žuti,
Cveće kao ametist, da ti se razum pomuti,
Moje usne kao rubin samo tebe čekaju,
Drugom se ne daju.
Ispred mene je od dijamanata put,
I dalje sija mesec kao topaz žut,
Noć je crna kao oniks, ali meni je siva,
Raširiću svoja srebrna krila.
Samo je srce od kamena,
Ja više nisam voljena...
-HEY, HEY, WHERE YOU GO (lyrics written in 2011)
*This was one of the first songs for my alter ego, with idea from around 2004, there are two "HEY, HEY" songs and this one was known as "HEY, HEY (SLOW)"
Hey, hey, where you go,
What somebody's feeling, do you know,
Hey, hey, everything you leave,
But why you left me?
It's too hard, cause I don't know,
Why do you have to somewhere go?
Is it my fault, what should I do?
I don't want to lose you.
Do you have feelings? Do you have a heart?
Do you know how it's hard?
Tell me why you are going away,
Do you have someone else? Please say!
-CHANGE DAY FOR NIGHT (2011)
I like darkness, no light,
I change day for a night
And when there comes a day
I'll be on my way.
When there's sunset, I am waiting dark,
I am waiting midnight,
And I will go to do something,
Monsters of a night to give a fight.
If you see me please don't follow me,
With the wolves I look at the moon,
But don't cry, I come back,
We will see soon.
-KOMPILACIJA HITOVA (2012, leto)
*sastavljeno od naslova pesama mog alter-ega, s tim da su neke od pesama objavljene ovde ili u zbirci "Reči bez nota"
SAVRŠENSTVO ne postoji i zato neću da se bojim,
U meni PLAMEN spava, teče kao MORAVA.
Šta je to što mi treba da poletim DO SVEMIRA?
SAMO ZVEZDE ZNAJU to koliko nervira tama,
A znam, JA MOGU SAMA.
Prolazim, MRAČNOM ULICOM i U SEBI SE TIHO MOLIM.
Kao ZAROBLJENIK NA SLOBODI idem, ne pitaj gde.
RAME UZ RAME sa svojim bolom OTIĆI ĆU DALEKO,
NESREĆAN KRAJ je blizu, zato REĆI ĆU TI SVE.
LEDENOM STAZOM i ledenog pogleda hodam kao KRALJICA TUGE.
OPET SAMA, ZIMA me vodi u predele druge,
Ostaju iza KORACI U BLATU, KIŠA počinje, OSEĆAM JE
NA RAMENU, moji snovi umiru. NOSTALGIJA ubija me.
SADA ZNAM, sve ovo je samo IZGOVOR ZA BOL,
Na OPROŠTAJNO PISMO kapnuće NEBESKA SUZA,
KADA ODEM, nebo postaće poput ONIKSA,
Svi kažu OSTANI, ali KNJIGA SE ZATVARA.
Eh, DA SAM NEKO DRUGI da barem ne poludim,
U NEČIJIM SRCIMA bar ostaće trag,
VIŠE NEMAM NIKOG, ostala sam sama,
TU SAM SAMO JA.
Hrabrost nestaje, više NE MOGU SVE.
-YOU ARE (2012)
I find you in my dreams,
One new fairytale in which I believe,
You are like a gold.
I don't know how to stop being so cold,
Never go and leave me alone,
You're like a gold,
Shinning in my soul.
Eyes of angels which I always dreamed of
Now are behind me,
Your beautiful face makes me run from cold,
Why are you sparkling in me like a gold?
-DESCRIBE (2012)
Describe, describe the perfect day of your life,
Tell me what you want to do you and I,
I'm not mind reader so you must describe.
Tell me everything you wanna do until you die,
Do you wanna dance, have fun or fly,
Or you are dreamer and wanna touch the sky?
Describe.
Da, da, day,
There's not too much to say,
I wanna fulfill your wishes,
Tell it with a whisper.
De, de, describe,
How your day will be fine,
I wanna make your wishes true,
I would do anything for you.
-NA VETRU (2012)
Želim da zadržim u ruci parče ovog osećanja
Koje imam dok vetar vijori moju kosu dugu,
Jer sva bol ovog sveta postaje manja
Kada vetar odnosi suze i tugu.
Pevam pesmu ovom vetru jer osećam da
Snaga je u meni, osećam da navire,
Ponovo dišem, ponovo sam živa,
Gledam u potok koji izvire.
Note se ređaju kao nebeska harfa
Zagrljaj vetra slutnje odnosi teške,
Osećam da sam ponovo rođena
Bez prošlosti svoje i ijedne greške.
-GOTHIC MOON (2012)
Gothic moon, gothic moon
Shinning after afternoon.
It's red, I am scared,
Because darkness is everywhere.
Gothic moon is here,
Who will die, who will live,
I'll be here after afternoon
Because there is gothic moon.
Waiting night, tonight is wanning moon,
It has some scary red colour.
I am good... I feel like a wolf,
The moon won't be like this tomorrow.
I have no life but I feel,
I have no strenght but I live,
Looking at this gothic moon,
All the night, after the afternoon.
-FAJRONT (2012)
Fajront... Prekini muziku... Isprati ljude...
Kaži im - nema više, goodbye... Fajront!
Fajront, fajront, the only thing that you not,
Fajront, fajront, should do, you made our house hot
And now, fajront,
Say to your friends one more time goodbye,
Our parents will kill you, so you will die,
Svim tvojim glupostima ovde je kraj,
Fajront.
Tut mir lait, musik - nein,
Oh, Meine Bruder das ist nein gut.
I went to home, just me, alone,
And when I saw all that, oh, I screamed.
Big party, my brother like a star of the night,
I started to yell and turned on all the light,
When our parents come there will be fight.
Silazi odatle, izbaci sve ljude,
Kada ih sve oteraš svašta će da bude,
Roditelji naši sutra će se vratiti
A za svoje greške sam ćeš platiti.
Nemoj da me moliš, neću ti pomoći,
Kuću ćeš sam da središ ove noći,
Napravio si haos, čak i alkohol si doneo,
Koliko ja vidim, divno bi se proveo,
Ali sreća po tebe, došla sam na vreme,
Kada niko nije tu ti praviš probleme,
Roditelji će doći i videću im lica
Kad ugledaju haos svoga ljudimca.
I don't care, I'm a partybreaker,
But what you'll do, partymaker,
You messed our house a lot
And now you have to say: "FAJRONT!"
-PUSTI ME (2012, jesen, potencijalno uznemirujuća)
Pusti me da umrem kad ništa ne umem,
Iščupaj mi krila, odavno sam u ovoj patnji bila,
Pusti me da umrem, samu sebe ne razumem,
Za srce nemam lek, otići ću zauvek,
Pusti me da umrem.
Drhtim od čežnje da uradim nešto drugo,
Muka mi je od svega, ovo traje dugo, dugo,
Lakše je pasti kad si već blizu dna,
Tuguje i pati, to je jedino što zna
Moje srce, vrišti i plače jer ne mogu
Usne i oči, moliću se Bogu
Da me vrati u normalu da sa ovim prestanem
Ili da nestanem.
Pusti me da umrem (iščupaj mi krila)
Pusti me da umrem (Za srce nemam lek)
Pusti me da umrem (uzmi mi snove)
Pusti me da odem zauvek.
-VRATI SE/ COME HOME (2012)
Svi čame do smrti, i ja ću tako, dok ne umrem.
U glavi mi se vrti, više ništa ne razumem.
Ti i ja čekaćemo dan
Da dođe kao san, kao buktinja,
I znam, već umrla sam
I rođena sam, sama, kao pustinjak.
You and will wait the day
When we may light like a fire,
And know, I already died,
And alive am I, alone, survived.
Everybody suffer till they die,
Everybody, so will I
Everything is spinning in my head,
Nothing I can understand.
Snage mi daj, die alone,
Give me the strenght, come home.
Umreću sama, ovo je tvoj dom,
Come home.
-LOVELY CRAZY MYSTERY (2012)
*lyrics make no sence at all, but melody was inspired with "Hi Tack- Say, Say, Say" that I have heard in childhood but couldn't find that song for years, so I wrote this to keep melody in my head. Google, thank you so much for an option "find song by melody", I found it after fifteen years <3
You are killing softly, easily.
Lovely, love me, be here.
Chery, take me gently,
Lovely, crush it completely.
If you are lonely come here,
Feel beat, need it totally,
Baby, be free, find me,
Lovely, love me, breathe.
You are running to me, lonely,
Crush walls, baby, totally.
Find me, catch me, baby,
Listen, it's a crazy mystery.
You are killing softly, easily.
Lovely, love me, be here.
Chery, take me gently,
Lovely, crush it completely.
Lovely, lovely, lovely,
Love me, love me, love me...
Breathe, baby, take me,
It is a crazy mystery.
-WINTER IS DANGEROUS (2012)
Scary January (Gothic December),
Winter is dangerous, let's stay together,
Scary February, (there is so freezing!)
Winter is cold so stay with me.
When October was finished you and I had seen,
On the scary night, scary Halloween,
I was a ghost, you were a vampire,
It was foggy, but I remember a fire.
Rainy November, autumn weather,
But it's going so fast, changed with December,
I like that month and its gothic nights,
When every house turns on Christmas lights.
Forget that. I need to see you.
Here winters knows to be very cruel.
Come to me with a first white snow,
Let's enjoy in winter, I won't let you go.
I feel safe when I got you,
Winter knows to be very, very cruel,
Scary January, Gothic December,
Scary February, we stay together!
-HEY, HEY (QUICK) (idea from around 2004, lyrics 2011)
Hey, hey, where you are,
I am looking to the stars,
Hey, hey, where are we,
Why you don't come and see?
Easy are going we,
Please do anything,
Find another way,
Something do, something say.
-U KAMENU ZAROBLJENA (2009)
Ja ne mogu, znaj, da letim kao zmaj,
Moja duša je kao ptica ranjena,
Ja ne mogu, znaj, da letim kao zmaj,
Moja duša je u kamenu zarobljena.
Ti ideš ka meni i širiš ruke,
A ne znaš kakve su moje muke,
Ja stojim mirno, stojim kao stena,
Kao u kamenu zarobljena.
I am like, I am like a rock,
So heavy, so alone,
I am like, I am like a rock,
On my door you never knock.
-IZGOVOR ZA BOL (2012)
Oči su moje uvek pune suza,
Suze su samo izgovor za bol,
Čak i pored svake hladne suze
Ja nađem osmeh u srcu mom.
Sunce iza oblaka sija,
Mesec svu svetlost upija,
Još jedna duga depresija
Svaki osmeh moj ubija.
Sunce se iza oblaka skriva,
I dalje ne znam zbog čega sam kriva,
Još jedna duga depresija
Optimizam u meni ubija.
Jer tada sam obećala
Iako nisam znala
Da nijednu suzu neću pustiti.
Jer tada sam obećala ali nisam znala to.
I u provaliju da skačem, ja neću da plačem,
I srce da me steže, od mene svi da beže,
Neću dozvoliti, suze ću sakriti
Od svih.
-SADA ZNAM (2012)
Sada znam (jehe aha) da samo tebi pripadam,
Sada znam (jehe aha) samo tebi ljubav želim da dam.
Sada znam (jehe aha) za tobom poludeću ja,
Sada znam (jehe aha) samo sam tvoja i ničija.
Zatvorim oči i vidim mrak,
A u mraku sjajiš ti,
Došao je i taj dan,
Od sad te zovem ljubavi.
I sada znam, tebi ja pripadam,
I sada znam, samo tvoja sam,
I baš se izgubim
Kada te zagrlim, kada te zagrlim,
Ni sa kim te ne delim.
-MAGICAL GIRLS (FOR STORY "MAGICAL GIRLS")
Pink and blue sparkles touch the sky,
I have a feeling that I fly so high,
Nobody can make me a loser, I win the Earth,
I don't wanna see anything else and can't be hurt.
Magical girls in the magical world,
I can fly and without a wings,
And I know, whatever will be,
I don't lose hope, I always sing.
And when I cry and when I smile,
I keep you here in my heart,
And I know, whatever will be,
My magic lives, ready to start.
Pink and blue sparkles touch the sky,
Hey, trouble! I will say to you - goodbye!
When suddenly I found a love
Everything turned out to be good somehow.
Pink and blue sparkles connect,
I am walking slowly, but what is next?
I won't be scared, I got you,
All my wishes come true.
I am powerful, it's so wonderful,
Like a magic, like a magic,
I am powerfull, like an ice I am cool,
I'm a magic girl,
I'm powerful, it's so magical,
I am powerful because I am magical girl.
Magical girl.
-RAME UZ RAME (2012)
Da budemo jednako
I blistamo zajedno,
I možemo, kada plačem ja da plačeš ti i obratno.
Ja imam ambicije isto ko i ti,
I samo želim da budem uz tebe,
Znam šta hoću, znam šta želim,
I koliko mogu da dam od sebe.
Rame uz rame sa tobom ću biti,
Veruj mi, bićeš ponosan na mene,
Znam što si skeptičan, znam što se ljutiš,
Jer u tvojoj firmi nema druge žene.
Zajedno smo išli mi u školu,
U ocenama smo bili jednaki,
Malo sam samo bolja bila ja,
Ali si uvek tu negde bio ti.
Ja dobro znam od sebe šta želim,
Imam svoj imidž, imam svoje ja.
Sada sam isti čin kao i ti,
U tvojoj firmi rekli su mi - da!
-FLAME (PLAMEN) (2012, inspirisano pričom "Magične devojke", jako retko pevam ovo jer je potpuno suprotno od moje ličnosti.)
Plamen ovaj noćas nek' dogori do kraja,
U ovoj noći punoj varnica i sjaja.
Ljubi mi usne, razmaži mi šminku,
Zajedno stvaramo grandioznu muziku.
Igraj se sa mnom kao da sam lutka,
Možeš slobodno da počneš od ovog trenutka.
Plamen ovaj noćas nek' dogori do kraja,
U ovoj noći punoj glamura i sjaja.
Flame is burning.
Flame is burning, passion is inside me,
You have returned and my spirit is set free,
When you kiss I burn like a fire,
If you leave me now I will be tired.
Plamen ovaj noćas nek' dogori do kraja,
U ovoj noći punoj varnica i sjaja.
Na ramena moja duga će kosa pasti,
Od ove vatre te niko neće spasti.
Želim da ti noćas budem centar sveta,
Neka sve se sruši, nek' gori planeta.
Plamen ovaj noćas nek' dogori do kraja,
U ovoj noći punoj varnica i sjaja.
Flame is burning.
-NE MOGU DA TE POGLEDAM OPET (2012)
U stanju sam da lutam celu noć i dan,
U stanju sam da zapalim ceo svet,
Sve bih uradila, samo da ne moram da
Te pogledam u oči opet.
Oh, ne. Gde baš tebe da sretnem!
Zar baš sada kada pogled krijem.
Zbunim se čim te vidim jer mi značiš,
Moram tišinu da ubijem.
Oh ne! Sad sam se zbunila!
Šta da kažem? Šta ću sad da radim?!
Sve ću da izbrbljam pred tobom.
Pogrešiću sve, u to mogu da se kladim.
-TUĐI DVORI (2012)
Hej, devojko, ti si kao vila,
Sa kime si sreću ti podelila?
Blistaš kao zvezda ali tužno ti je lice,
Ko te je rastužio, golubice?
Šta će meni tuđi dvori kad svojih nemam ja?
Šta će meni nova ljubav, jednu sam već imala,
Šta će meni ovo srce, šta će život meni sad
Kada ne znam gde je moj daleki grad?
Hej devojko, gde si sinoć bila?
Kome si sreću noćas delila?
Nisam vila niti sam nekom sreću delila,
Već sam u tami celu noć plakala.
Oči su ti zelene, usne su ti medene,
Obrazi rumeni, dođi sada k' meni,
Zaboravi svoj grad jer ti nije suđen sad,
Budi moja ljubav, moje najmilije!
Šta će meni tuđi dvori kad svojih nemam ja?
Šta će meni nova ljubav, jednu sam već imala,
Šta će meni ovo srce, šta će život meni sad
Kada ne znam gde je moj daleki grad?
-ŠPIJUNAŽA (2012)
Svoju tamnu kosu perikom prekriću,
Crvene usne, crvene nokte i naočare staviću,
To je sad moja savršena kamuflaža,
A sad krećem da te pratim, sledi špijunaža!
Mene si našao da lažeš,
Vidiš li da nisi isti kao pre,
Znam dobro šta mi je činiti,
Idem ni na šta ili sve.
Idem do butika nešto da kupim ja,
Ne znam da l' vraćam se kasnije ili pre,
Kupiću periku, neku najsvetliju,
Ti to nećeš znati, nećeš me prepoznati.
-EUROVISION (2012)
Every year, before the June,
Below the moon
In one country, when Europe sings,
All countries like one,
I wanna do just one thing.
This is the day, this is the night,
When everything must go right,
The competition is my mission,
And your heart now got a new rythm.
Cause this is an Eurovision,
My favourite competition,
Place where dreams come true,
I sing my song for you.
Cause this is an Eurovision,
I have only one mission,
On this stage I have to shine
And everything will be fine.
The flag of your country goes up to the sky,
This is a right place where you gonna fly,
Dance and sing, just do everything
To stay forever in people's memory.
-DO SVEMIRA (2012)
Tvoje srce me privlači kao lancem da smo spojeni,
Kao na magnetu sever i jug, svako bekstvo je uzalud.
Ne znam šta me to vuče ka tebi,
U ovom prostoru ostavila sve bih...
Kada odu svi tu ostaću ja,
Na samo pet minuta do svemira,
Kada odu svi tvoje srce će da me doziva...
Doziva, doziva, do svemira,
Doziva, doziva, doziva.
-BLUE DIAMOND (2011)
It's shinning on my neck,
Shinning with the blue shine.
It's blue like the sky,
And it's just mine.
All my world is blue,
But it's a pitty because you don't like blue.
You don't see my blue diamond,
Your red world now you want.
-THAT'S TRUE (2012)
Tonite is so bad, tonite is so sad,
Come back in my head, come back, come back, come on!
I wanna have you, I wanna be free,
You know that's true, that's true, baby.
I can't think about something else,
This hurts my heart deep,
Inside I am only empty space,
But you I want to keep.
I want to forget the past,
Everything, but not you,
You are something the best,
Because of you I have this to do.
I wanna have you (tonite is so bad),
I wanna be free (tonite is so sad)
You know that's true (come back, come back, come)
(come on, come on... Come on, come on...) baby!
-ŽAO MI JE ŠTO TE OSTAVLJAM (2012)
Prema nebu gledam, više nema te,
Ni ne želim da ovaj dan osvane.
Otići ću, moram, znam, a stvarno mi je žao što te ostavljam.
Ti si mi život ceo bio, ti si u meni tugu ubio.
Žao mi je što te ostavljam,
Da si tužan, to predpostavljam,
Žao mi je što odlazim odavde.
Žao mi je što te ostavljam,
Mislima ti svoju ljubav dostavljam,
Žao mi je što ti rušim snove i nade.
-NOVA GODINA (2010, DUET KATARINA)
U sebi se tiho molim da vidim tog kog volim,
Nova godina bliži se, meni sve teže je.
Uoči godine nove molim se za svoje snove,
Nova godina zove me, ali ne slavi mi se.
Ukrasi prelepi krase ulice,
Ali i dalje tužno mi je lice,
U svoju mračnu sobu se zatvaram, Suzama vreme ubijam.
Svetiljke prelepe na zgradama sijaju,
Ali mi svi ti ukrasi ne prijaju,
Svi se raduju, svi srećni su,
Samo ja odlazim u tamu duboku.
-OPET SAM (2009)
U tmurnoj oluji je sunca zračak
A za mene ne postoji nade ni tračak,
Nije proleće bez ptica, drug bez druga,
U mojoj duši sad vlada tuga.
Uzalud je ako i veselje spremaš
Ako nijednog prijatelja ti nemaš,
I samo ovo još znam
Da kad te napuste svi ti si opet sam.
-I'LL NEVER BE SAD (2011)
U toj pustoj tišini samo mi se čini
Da ništa ne vredim,
Al' kad čujem ti glas ja osetim spas,
Mogu svakog da pobedim.
I'll never be sad when you are there,
When you are everywhere.
I know that my smile means much to you,
Just you can this do.
I'll never be sad when you are there,
When you are everywhere.
I know that my tears are hurting you,
I can never do this to you.
U tom mrklom mraku čujem reč svaku,
Ali ne plašim se,
Jer kad god vidim te u redu je sve
Jer si kraj mene.
-SUNĐER BOB (2012)
Postajem čudna baš jer samo ti znaš,
Tvoga srca ja sam rob, smešan si kao Sunđer Bob,
Uz tebe smejem se i sve je drugačije,
Stvarno si strava lik kad se smeješ kao Patrik.
Dan je osunčan, sjajan i plav, a ja sam mrgud kao Lignjoslav,
Čitam magazin u sobi da vidim šta je trendi,
Stavljam u kosu cvet kao Sendi.
Kada ćutim niko za to ne mari,
Ja sam misterija baš kao i Gari,
Zanimljiviji su mi prijatelji stari,
Baš i ne volim momke kao što je Lari.
Ništa neću kupiti kada odem do grada
Jer štedim pare kao Keba Kraba,
Jedino me može promeniti on
Duhovit, a ne zao kao Plankton (Šeldon).
-FIRE MOTORBIKE (2015, for "Ready for Action" story)
On the open road my blood is running cold,
Through my fire veins it starts burning.
I am free, my bike is my company,
Volcano in me - it's burning.
Fi, fi, fire, fire motorbike,
Drive to live, live to drive.
Fi, fi, fire, fire motorbike,
For action ready am I.
Those waves of my hair
On my motorbike become flames,
Fire motorbike rides to the horizont,
Sound of a bike makes my blood damn hot.
R-F-A, just get out my way, adrenaline till the last day.
R-F-A, I'm burning like this sky, feel the passion till I die.
Burning like a fire!
This is a fire motorbike! A fire!
-ONIKS (2012)
Crna haljina, crna poput oniksa,
Ove noći te je zaludela,
Kosa leprša, ostaješ bez daha,
Priznaj da ulivam bar malo straha,
Kao da sam došla iz horor priče,
Sve druge devojke donekle liče,
Samo ja ostavljam utisak vampirice.
(O, da li plašiš se?)
O, da li plašiš se da sa mnom ostaneš,
Sigurno misliš - nosim oružje sa sobom,
Duga crna haljina te je opčinila,
Ali se brineš šta ću uraditi s tobom.
O ne, ne plaši se, ja tako delujem,
Veruj mi, ja sam anđeo u duši,
Al' ipak pusti me, neka oniks ostane,
Pa makar neka se sve drugo sruši.
Karmin boje crvene, crven poput krvi,
Ovo mesto je bezveze, sve od ljudi vrvi,
Na mesečini plesaćemo ti i ja,
Nek' se vijori moja oniks crna haljina.
Vuk zavija negde iza nas,
Od crnog oniksa ti tražićeš spas.
-MORAVA (2007 ili 2008)
Moravo, Moravo, reko moja mila,
Oprosti mi, molim te, duša mi nemirna,
Večeras, Moravo, kada padne noć
Ja ću ti pravo u zagrljaj doć'.
Tiho je, dan kišovit, sama sedim ja,
Al' u srcu drugačije je, tu je Morava.
Izaći ću napolje da te vidim ja
Uz tebe, Moravo, sam srećnija.
-KAO U IGRI (LIKE IN THE GAME)
Kao u igri, ponekad gubiš, nekad dobijaš,
A nekad ceo svet osvajaš,
Ili odustaneš pa se predaš.
Like in the game...
Like in the game, we are losing
Each other, who is following whom,
You really don't see me
But open eyes, I'm in the same room.
Crazy world is confusing you,
This crazy game controls your mind,
Between reality and dreamland
There am I, lose me or find.
Kao u igri, ponekad gubiš, nekad dobijaš,
A nekad ceo svet osvajaš,
Ili odustaneš pa se predaš.
Kao u igri, i kada ceo svet osvojiš
Nemoj od mene da se odvojiš,
Hoću da me voliš dok postojiš.
Like in the game.
If you never wanna stop this game,
And if you start to lose your brain,
You will lose me too,
Without me, everything you lose.
-MOJ KUTAK (2012)
Čekam kada će doći, još koliko će proći
Dana i noći,
Samo čekam trenutak za svoj sopstveni kutak,
Samo moj.
Koliko ću čekati, koliko pretrpeti,
Koliko će proći, kada li će doći,
Pravi trenutak, pravo vreme
Kada srediću svoj život i svoje probleme?
Još malo ću čekati i malo pretpeti,
Ovo će proći i sreća će doći,
Zgrabiću je, imaću je, čuvaću je,
Neka nova era počne.
Let me dance! Yeah, yeah.
Scream! Yeah, yeah.
Dance! Oooooh...
-FASHION SEVEN (2016)
Sport, classic, modern, extraordinary,
Vintage, cute, girly, perfect for me,
Fashion... Part of my life! Part of my life!
Seven, seven, seven, again and again,
Part of it, fashion makes me complete,
Seven, seven, seven, walking under these lights
To my heartbeat.
Atletic, analytic, friendly, brave,
Quiet, smart, artistic, for each day,
For my fashion week, part of my life,
Part of my life!
Fashion! Fashion! Seven!
-JEDNONOĆNI MASAKR (PREVOD PESME "ONE NIGHT MASSACRE", 2016, uznemirujući autobiografski tekst)
Ispij vino ispred sebe, publiko,
Ono je gorko poput mog crnog srca.
Podižem ovu čašu za vašu dušu,
Dok vi padate jedan po jedan...
Sve vaše maske padaju dole
Dok se raspadate ispred mene,
Dok samo kosti ne ostanu od vas
I više vas ne čujem da dišete.
Pobednički, hodaću kroz vaše kosti,
Lomiću ih kao što ste vi lomili moju prisebnost,
Osveta bezosećajne kreature je oštra,
Provocirali ste me svojom pasivnošću.
Sada... Pustite me da uživam u momentu,
Pre no što me cijanid poljubi do groba* (pošalje u grob).
Budna, stojim ispred ogledala,
Mala plava devojčica zuri u mene
Okruglim plavim očima.
To je ono što sam bila
Kada sam bila živa, kad sam bila čista,
Netaknuta i krhka.
Onda preskočih vreme i napunih pet,
Neko je isprljao perfektnu belinu,
Nije crvena ali je ipak slomila moj ponos.
Scena dva, dva braon oka, moja prva ljubav,
Dala bih sve da budete moja,
U pravu ste, nisam vredna biti s vama,
Ali ti si bio vredan moje krvi, moje grimizno sunce.
Okrenuh se zatim u crnoj sobi.
Tako tihoj, a opet tako strašnoj.
Stotine bezličnih glava je počelo da se smeje,
Njihov smeh je povređivao moje uši do krvarenja.
"Spasite me odavde! Neka mi neko pomogne, molim vas!"
Plava devojčica je nestala. Sada sam tu samo ja.
Alter ego je pobegao u novi svet,
Ona je imala sve što sam priželjkivala,
Tako savršena kreatura, sve što ja nisam,
Čak iako je ona bila samo lik u mojoj glavi.
Ona je napravila čvrstu ljušturu za mene,
Zaštitila me je od svega,
Zato je ostala sa mnom dok nisam napunila sedamnaest.
Onda... Bila je ubijena, ali je i dalje ovde,
Vreba,
Podseća me koliko je savršena.
Moje tajne su postale otkrivene,
Moje srce se zatvorilo,
Nikada više nisam verovala ikome,
Zbogom ti prokleto kopile, nadam se da ćeš umreti brže
Nego što je tvoja izdaja trajala.
Štitila sam svog uništitelja,
Zašto sam bila tako naivna?
Imam te duboko u svom umu
I imaću te dok živim.
Okani me se! Pusti me! Zaboravi me!
Roler-koster juri brže, ne mogu ostati na svom mestu,
Priželjkujem da umrem svaku noć kada ponovo dođe,
Kako se drugi smeju, kako stoje tako mirno?
Vrištim od straha, molim te ubij me, i onda neko pada...
Dole. Dublje do zemlje, dublje od života,
Sve se zaustavilo jednog dana,
Palo tek tako, volela bih da sam to bila ja
Ja sam dobra ni za koga i ni za šta.
Zašto nisi ispustio mene?
"Slatke šesnaeste" su me posekle,
Glasovi vrište u meni,
Ali nije bilo glasa da vrisne za mene,
Da me drži pre no što padnem u ambis.
Tu nije bilo ničega, samo leševa
Umrlih od svoje sopstvene ruke,
Osećah se kao da ih sve poznajem,
Izgleda da smo odgajani na istoj zemlji.
Čekajte me! Ne ostavljajte me ovde!
Kapi krvi obojile su moje podlaktice.
Oni nisu hteli da me uzmu sa sobom,
Možda su mislili da sam ružna zver?
Šta god da probam oni me i dalje ne žele,
Samo zure u mene svojim tupim očima,
Njihova raspadnuta tela vise sa vešala,
Lakše je biti mrtav kada tvoje unutrašnje ja polako umire.
Evo me - mrtva u sobi punoj kostiju.
Svi čekamo da idemo dalje,
Anđeli ih puštaju da odu u raj,
Ali ne i mene, jer ja sam ubica.
Kapije pakla se otvaraju za mene,
Nikad nisam verovala da ću biti ovde,
Ne, ja nisam želela ubiti!
Nisam kriva, molim vas, verujte mi!
Đavo reče: ,,Dobrodošla, ubico, tamo je savršena kazna za tebe,
Večna vatra za tvoj večni bes."
Ne, to ne može biti istina.
Poslednja stvar koje se sećam
Mirisa svoje kože koja gori u plamenu,
Neverovatnog bola oko čitavog mog tela
I hiljadu duša koje se niko ne trudi da spasi.
Hladne suze zatvoriše vatru u podzemlju,
Ja sam u svojoj sobi, na krevetu,
Tračak plave svetlosti dopirao je kroz prozor,
Anksioznost je uzela sav bes, sada sam samo tužna.
Ovo nije moj dom, nikada se nećemo vratiti,
Ali moj dom je progutan od strane neprijatelja.
Mučenje se završilo na neko vreme,
Ali, u našim mislima, oni su i dalje ovde.
Špijuniraju, kradu, ruše privatnost,
Ubijaju nedužne kreature i smeju se dok to rade,
Koliko bezosećajni ste bili da nas podcenite kao ljude,
Vi ste oni koji su krivi ali vi to nikada nećete priznati.
Sav haos koji ste napravili (volela bih kada bih vas sve mogla uništiti),
Da budete mrtvi kao moji nerođeni brat ili sestra (sram vašim dušama!),
Bilo bi bolje da se ja uopšte nisam ni rodila.
U mom mestu strave, unutar braon zidova,
Videla sam te, bio si daleko,
Lice slično mome, oči poput moje majke,
Oni su te nazvali grehom i uništili sudbinu,
U njihovo ime, žao mi je zbog toga.
Pustiću da ovaj udarac izbriše moju prošlost,
Da zaboravim sve te rasprave i napasti,
Hej, da li vam je moja reč značila,
Da li je bilo ko verovao kada sam se klela da imam problem?
Ako vam trebam, biću u svojoj sobi,
Igraću se sa imaginarnim ljudima, u samoći,
Naravno da ću odrasti u normalnu osobu,
Biti tiha ceo život, ne smem biti nepristojna.
Izvinjavam se što sam se usudila da pomognem sebi,
Tad kad nikog nije bilo prokleto briga za mene,
Sada mi ne treba niko da me spasi,
Ignorišite me po poslednji put dok umirem.
Oh, lepota hladne zemlje, čak iako znam da su oni gore.
Njihove lažne suze me ne mogu udaviti,
Najpatetičnija sahrana koju sam ikad videla.
Moje drage lutke, neću doći kući,
Ne znam ni zašto sam živela,
Recite mom ocu da mi je stvarno žao,
To je bilo najbolje rešenje za mene.
Jedino telo koje se raspada je moje,
To je najmanje bolan način i to je u redu,
Nekome su svi oni potrebni, ne, samo je moja krivica,
I to je razlog što sam ja hrana za crve.
Podigni čašu za mene, publiko,
Vino je slatko poput moje smrti,
Jedino je moje još uvek gorko,
Sa vedrije strane - neću biti ljuta.
Večeras vas ubijam sve u svom umu,
Dok moje misli padaju s trzajem na pod,
Ceo moj svet nestao je ovim samoubistvom,
Barem... Vas više neću videti.
(Barem vas više neću videti.)
***
Hvala na čitanju,
Suzana Ristić Suza
20.10.2021 god
Kraj.
_20240424_191456_0000.png)
Comments
Post a Comment